RPG Madou Monogatari III, do Game Gear, ganha tradução para inglês

Não é oficial, mas tradução permite que o público ocidental (não fluente em japonês, pelo menos) experimente o jogo da série que deu origem a Puyo Puyo.

1

Pra quem quiser começar o ano jogando uma velharia, tem "novidade". Madou Monogatari III: Kyuukyoku Joou-sama, do Game Gear, ganhou um patch de tradução para inglês. A série da Compile fez sucesso no começo dos 90, e os personagens foram reutilizados na criação da série Puyo Puyo.

Esse patch, que nomeia o game como Sorcery Saga III: The Ultimate Queen, é uma tradução completa, compatível com ambas as revisões do jogo que circulam.

- Anúncio -

Como em Madou Monogatari I e II, você controla a feiticeira em treinamento Arle Nadja e seu estranho mascote Carbuncle. A jogabilidade é a típica dos RPGs dungeon crawler, baseada na exploração de labirintos.

No enredo, Arle encontra a auto-proclamada (e adoradora de Satã) Rainha Rulue e seus guarda-costas Minotauros. Eles levam Arle e Carbuncle para as profundezas de um labirinto na floresta cheia de perigos.

Mado Monogatari III

Primeira chance no Ocidente

A versão para Game Gear foi lançada em dezembro de 1994 no Japão, com alterações em enredo e design dos labirintos em relação aos originais para MSX2 e PC-98. Entre elas estava a inclusão do Frog Empire, que ajuda Arle.

O patch está disponível no site ROMhacking.net, em formato IPS.

Será necessário uma ferramenta como o Lunar IPS para aplicar as modificações à ROM.

Nota: não endossamos cópia ilegal de software; faça o trabalho usando seu próprio software e hardware e respeitando os termos de uso de cada produto.

O Memória BIT faz moderação de todos os comentários. Mantenha uma atitude civilizada. Para saber mais, leia nossas regras de comentários. Ao comentar, fica estabelecido que você leu e concordou com as regras.

1 COMENTÁRIO

  1. Game gear quase não joguei nada, essa é a verdade!!!! Joguei alguns clássicos jogos de futebol, out trun , super monaco gp e cheguei a assistir um jogo de futebol usando aquele acessório de tv...na época a galera daqui onde moro não era muito fã de video games portáteis!!!! Bons tempos!!!!

Deixe seu comentário

Digite seu comentário!
Digite seu nome aqui
Captcha verification failed!
User score CAPTCHA falhou. Entre em contato conosco!

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.